A Scary Story

Gruselgeschichte(first in German-then in English)



Als die Welt noch berühmt war für fantastische Begebenheiten trug sich diese Geschichte zu. Eines Tages gingen zwei Brüder frisch und fröhlich durch den bunten Forst. Eine kühle Brise streifte ihre Gesichter. Erstaunt blickten sie um sich. Lautlos zog ein schwarter Nebel vorbei. Dunkle Gestalten lösten sich zaubervoll heraus. Die beiden zitterten wie Espenlaub und fragten die Gestalten was werden soll. "Heute ist Frauenmülltag – alle bösen Frauen treffen sich und werden lebendig für eine Nacht." Leise flüsterten die Brüder und wollten fliehen. Eine unerklärbare Kraft hielt sie fest. Ahnungsvoll erkannten sie dass Särge im Wald lagen. Nun erkannten sie dass es Spukgestalten sind. Der einzige Ausweg bestand darin unbeweglich stehen zu bleiben bis die berüchtigte Feier zu Ende ging. Grossartiger Tanz begann. Laternenschein begleitete das Debakel. Ängstlich wollten die Brüder mittanzen aber sie waren zu müde. Blass stiegen sie in einen Sarg und schliefen ein. Als es dem Ende zuging legten sich die Frauen nieder. Zwei fanden ihren Sarg besetzt und ergriffen die Flucht. Seitdem irren sie durch die Welt und zaubern faulen brachliegenden Menschen Ideen in die Köpfe.


A Scary Story



When the world was still know for amazing events this story took place. One day two brothers went through the colorfull forest fresh and cheerfully. A cool breeze touched their faces. Surprised they looked around. Silently a black fog moved by them. Dark shapes magically appeared out of the fog. The two brothers were shaking aspen leaves und asked the figures what this would mean. "Today is women's garbage day. All evil women meet here and become alive for one night." Quietly the brothers whispered and wanted to flee. But an invisible power held them back. Forebodingly they realized that there were coffins laying in the forest. Now they realized that these were ghosts. The only solution was to stand still and wait until this dreaded party came to an end. A great dance began. Shining lanterns accompanied the debacle. Full of fear the brothers wanted to dance too but they were too tired. Pale they stepped into a coffin and fell asleep. When it all was over the women layed down again. Two found their coffins occupied and fled. Since then they wander aimlessly through the world and put strange ideas into lazy and idle minds.